-
1 герметизация от утечки газа
noil. GasdichtmachungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация от утечки газа
-
2 детектор утечки газа
neng. GasspürgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > детектор утечки газа
-
3 индикатор утечки газа
n1) eng. Gasspürgerät2) chem. Gassuchgerät3) electr. Gasanzeiger4) oil. Gasanzeigegerät, GasspurenprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор утечки газа
-
4 прибор для определения утечки газа
noil. GasspürgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения утечки газа
-
5 труба для обнаружения утечки газа по запаху
noil. RiechrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба для обнаружения утечки газа по запаху
-
6 уплотнение от утечки газа
noil. GasdichtmachungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение от утечки газа
-
7 индикатор утечки газа
Gasanzeiger mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > индикатор утечки газа
-
8 индикатор утечки газа
Gasanzeiger, Gasspurgerät, GassuchgerätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > индикатор утечки газа
-
9 индикатор утечки газа
Gasanzeiger, GasspürgerätRussian-german polytechnic dictionary > индикатор утечки газа
-
10 акустическая эмиссия утечки
акустическая эмиссия утечки
Акустическая эмиссия, вызванная гидродинамическими и (или) аэродинамическими явлениями при протекании жидкости или газа через сквозную несплошность объекта испытаний.
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустическая эмиссия утечки
-
11 индикатор
индикатор м. Ablesegerät n; Anzeigeapparat m; Anzeigeeinheit f; Anzeigegerät n; Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; изм. орг. Anzeigewerk n; выч. Bildschirmeinheit f; Datensichtgerät n; англ. Display n; хим.,яд. Indikator m; измер. Meßuhr f; Schirmbild n; Sichtanzeiger m; рлк. Sichtgerät n; Sichtindikator m; Tracer m; Zeiger m; Zeigermeßgerät n; markiertes Atom nиндикатор м. дальности Entfernungsanzeigegerät n; рлк. Entfernungssichtgerät n; рлк. Weiteanzeiger mиндикатор м. (уровня) излучения Strahlenerkennungsgerät n; Strahlennachweisgerät n; Strahlenspürgerät n; Strahlungsanzeiger mиндикатор м. кругового обзора, ИКО Panoramaindikator m; Panoramagerät n; Rundsichtanzeigegerät n; Rundsichtanzeiger m; Rundsichtgerät nиндикатор м. метана горн. Methananzeigegerät n; Methananzeiger m; Methanprüfgerät n; Schlagwetteranzeiger m; горн. Wetteranzeiger mиндикатор м. настройки рад. Abstimmanzeiger m; Abstimmindikator m; Senderabstimmanzeiger m; Sendereinstellindikator mиндикатор м. уровня громкости Lautstärkeanzeiger m; Volumanzeiger m; Volumenanzeiger m; Volumenzeiger m -
12 детектор
детектор м. Aufnehmer m; Demodulator m; De; автом.,рад. Detektor m; De; Detektorzelle f; Fühler m; Gasanzeigegerät n; горн. Gasdetektor m; Gleichrichter m; Nachweisgerät n; Rückmodeler m; Strahlendetektor m; яд. Strahlungsdetektor m; Strahlungsnachweisgerät nдетектор м. альфа-излучения яд. Alpha-Detektor m; Alpha-Strahlendetektor m; Detektor m für Alpha-Strahlungдетектор м. альфа-частиц яд. Alpha-Detektor m; Alpha-Strahlendetektor m; Detektor m für Alpha-Strahlungдетектор м. бета-излучения яд. Beta-Detektor m; Beta-Strahlendetektor m; Betastrahlendetektor m; Detektor m für Beta-Strahlungдетектор м. гамма-излучения Detektor m für Gamma-Strahlung; яд. Gamma-Detektor m; Gamma-Strahlendetektor mдетектор м. гамма-квантов Detektor m für Gamma-Strahlung; яд. Gamma-Detektor m; Gamma-Strahlendetektor mдетектор м. излучения Detektor m; Strahlendetektor m; Strahlenerkennungsgerät n; Strahlennachweisgerät n; Strahlenspürgerät n; Strahlungsanzeiger m; яд. Strahlungsdetektor m; Strahlungsnachweisgerät nдетектор м. отношений эл. Quotientenfrequenzdemodulator m; Verhältnisdemodulator m; Verhältnisdetektor m; Verhältnisgleichrichter mдетектор м. с высокой разрешающей способностью Nachweisgerät n mit hohem Auflösungsvermögen; hochauflösender Detektor mдетектор м. ядерных излучений Detektor m; яд. Kernstrahlungsdetektor m; Kernstrahlungsnachweisgerät n -
13 газовый индикатор Нелиссена
Универсальный русско-немецкий словарь > газовый индикатор Нелиссена
-
14 герметичный компрессор
герметичный компрессор
Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Luft-und gasdichter Kompressor
E. Pressure-tight compressor
Специальный компрессор, в котором обеспечено отсутствие утечки сжимаемого газа из компрессора и проникновения газа из окружающей среды в компрессор
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичный компрессор
-
15 потери
потери мн., вызванные затуханием Dämpfungsverluste m plпотери мн. напора Druckaufwand m; Druckhöhenverlust m; Druckverlust m; гидрот. Gefälleverlust m; Stauungsverlust m; Verlusthöhe f -
16 поток
поток м. нейтронов яд. Neutronendiffusionsstrom m; Neutronenfluß m; Neutronenflußdichte f; Neutronenstrom mпоток м. частиц Korpuskelstrom m; Korpuskularfluß m; Partikelstrom m; Teilchenfluß m; яд. Teilchenstrom mпоток м. электрического смещения Verschiebungsfluß m; Verschiebungsstrom m; elektrischer Verschiebungsfluß m; elektrischer Verschiebungsstrom m -
17 спектр
спектр м. обтекания, полученный методом масляной плёнки аэрод. Anstrichbild nспектр м. обтекания, полученный с помощью красителей аэрод. Anstrichbild nспектр м. электронного парамагнитного резонанса EPR-Spektrum n; ESR-Spektrum n; elektronenparamagnetisches Resonanzspektrum nспектр м. ядерного магнитного резонанса NMR-Spektrum n; kernmagnetisches Resonanzspektrum n; magnetisches Kernresonanzspektrum nспектр м. ЯМР NMR-Spektrum n; kernmagnetisches Resonanzspektrum n; magnetisches Kernresonanzspektrum n -
18 уплотнения
уплотнения с мн устройства для предотвращения утечки жидкости, пара или газа через зазоры между неподвижными и движущимися деталями машиныDichtungen f pl; Verdichten n pl
См. также в других словарях:
ГОСТ 31596-2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения — Терминология ГОСТ 31596 2012: Герметичность оборудования и аппаратуры для газовой сварки, резки и аналогичных процессов. Допустимые скорости внешней утечки газа и метод их измерения оригинал документа: 7.4 Быстродействующие соединения Скорость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Норма утечки газа через газовый тракт — норма утечки газа допустимая величина утечки газа через газовый тракт при подаче газа во входной патрубок и при закрытом состоянии устройств управления, регулирования и безопасности;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2010 N 65… … Официальная терминология
скорость утечки газа относительная — 3.1.18 скорость утечки газа относительная : Абсолютное значение утечки газа в единицу времени, отнесенное к общему количеству газа в системе при номинальном давлении (или плотности) при заполнении, выраженное в процентах в год. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
норма утечки газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas leak rate … Справочник технического переводчика
опасность утечки газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas escape risk … Справочник технического переводчика
предотвращение утечки газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN confinement of gas … Справочник технического переводчика
Крупные взрывы бытового газа в зарубежных странах в 2012-2013 гг — В 14 этажном жилом доме в Луганске прогремел взрыв, сообщили РИА Новости в пресс службе Госслужбы по ЧС Украины. Областная прокуратура сообщила о 16 пострадавших. 2013 11 августа произошел взрыв в районе шестого этажа 14 этажного жилого дома в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2011-2012 годах — Это далеко не единственный случай взрыва газа в жилых домах за послендее время. 2012 27 февраля четыре человека, в том числе ребенок, пострадали при взрыве газа в девятиэтажном жилом доме в Астрахани. По предварительным данным, обрушились девять… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимая скорость утечки — 3.1.66 допустимая скорость утечки (permissible leakage rate Fp) Fp: Максимальная допустимая абсолютная скорость утечки газа, указываемая изготовителем для части оборудования, составной части или сборочной единицы или при использовании карты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
